Hibiki Otsuki together with Yui Hatano on all sides in all directions poor clumsy triptych